【訳】
大手エネルギー企業、ランサムウェアによるファイルロック後、ITへのアクセスは「限定的」と報告
【要約】
米国のエネルギー請負業者ENGlobalは、11月末にランサムウェア攻撃を受け、一部のITシステムが暗号化されました。同社は直ちに封じ込めや修復作業を開始し、必要最小限の業務に限定してITシステムへのアクセスを続けています。ENGlobalの主要顧客には国防総省や大手エネルギー企業が含まれ、攻撃はこれらの重要インフラを標的とするものとみられます。同社は攻撃による業務や財務への影響についてまだ明らかにしていません。
【ニュース】
◆Major energy contractor reports 'limited' access to IT after ransomware locks files ( The Register, 2024/12/03)
[大手エネルギー企業、ランサムウェアによるファイルロック後、ITへのアクセスは「限定的」と報告]ENGlobal customers include the Pentagon as well as major oil and gas producers
[ENGlobalの顧客には、ペンタゴン（米国国防総省）や大手石油・ガス生産企業などが含まれます。]https://www.theregister.com/2024/12/03/us_energy_contractor_englobal_ransomware/
