【訳】
サイバー攻撃により、ウィンストン・セーラム市の一部のサービスがオフラインに
【要約】
ノースカロライナ州ウィンストン・セーラム市は、12月30日のサイバー攻撃によりデジタル決済システムが停止し、公共料金のオンライン支払いが不可能となっています。現金や小切手での支払いは可能で、延滞料金は請求されません。市は安全な復旧を目指して州や連邦機関と協力していますが、復旧時期は未定です。警察や消防などの重要サービスには影響がなく、電話連絡の手段も提供されています。同州はランサムウェアに対する政府機関の身代金支払いを禁止しており、州の情報技術局が対応にあたっています。
【ニュース】
◆Some Winston-Salem city services knocked offline by cyberattack (, )
[サイバー攻撃により、ウィンストン・セーラム市の一部のサービスがオフラインに]
https://therecord.media/winston-salem-north-carolina-services-offline-cyberattack
