【訳】
デジタルセキュリティインシデントに伴う市サービスに関する重要なお知らせ
【図表】
出典: https://www.stpaul.gov/news/important-information-city-services-during-digital-security-incident-1
【要約】
セントポール市は現在、デジタルセキュリティインシデントに対応中で、一部サービスに影響が出ています。911は通常どおり利用可能ですが、オンライン支払いは停止中です。図書館なども開館していますが一部制限があります。市は早期復旧に向けて関係機関と協力しています。
【公開情報】
◆Important Information on City Services During Digital Security Incident (Saint Paul, 2025/07/29)
[デジタルセキュリティインシデントに伴う市サービスに関する重要なお知らせ]The City of Saint Paul is actively responding to a digital security incident that is temporarily impacting access to some internal systems and online services. Our teams are working closely with local, state, and federal partners to resolve the situation and restore full functionality.
[セントポール市は、一部の内部システムおよびオンラインサービスへのアクセスに一時的な影響を及ぼしているデジタルセキュリティインシデントに対し、積極的に対応しています。当市のチームは、地方、州、連邦の関連機関と緊密に連携し、状況の解決とサービスの完全な復旧に努めています]https://www.stpaul.gov/news/important-information-city-services-during-digital-security-incident-1
