Russian hackers target Polish hydropower plant again

【訳】

ロシアのハッカーがポーランドの水力発電所を再び標的とした

【要約】

ロシアのハッカーがポーランド北部グダニスク近郊の小型水力発電所を標的とし、制御システムを混乱させ稼働中の発電機を停止させました。タービンの回転数や電力出力が異常値を示し、実際に運用障害が発生したと分析されています。同発電所は5月にも攻撃を受けましたが、その時は被害が限定的でした。ポーランドでは近月、複数の水処理・下水施設も攻撃されており、同国副首相は「ロシアから1日300件のサイバー攻撃を受けている」と警告。ウクライナ支援国であるポーランドは電力や水道など重要インフラが継続的に狙われており、ノルウェーや米仏の施設でも同様の攻撃が確認されています。

【ニュース】

◆Russian hackers target Polish hydropower plant again (CyberNews, 2025/08/19)
[ロシアのハッカーがポーランドの水力発電所を再び標的とした]
https://cybernews.com/cybercrime/russian-hackers-target-polish-hydropower-plant-again/

【関連まとめ記事】

◆全体まとめ
　◆国 / 地域 (まとめ)

◆ポーランド (まとめ)
https://incidents.hatenablog.com/entry/Poland