【要点】
◎ドイツ鉄道がDDoS攻撃を受け、予約・時刻表システムが一時停止。約1日で復旧し、当局と連携して対応中 (The Register)
【訳】
ドイツ鉄道、DDoS攻撃で一時停止後、運行再開
【要約】
ドイツ鉄道は分散型サービス拒否（DDoS）攻撃により、予約サイトbahn.deやアプリDB Navigatorが約24時間混乱したと発表した。2月17日に影響が確認され、水曜午後までに復旧したが一時的制限を実施。攻撃の規模は大きく波状的に発生したとし、顧客データ保護と可用性維持を最優先に連邦当局と連携して対応している。犯行主体や情報流出の有無は明らかにしていない。
【ニュース】
◆Deutsche Bahn back on track after DDoS yanks the brakes (The Register, 2026/02/18 16:36)
[ドイツ鉄道、DDoS攻撃で一時停止後、運行再開]National rail bookings and timetables disrupted for nearly 24 hours
[全国鉄道の予約・時刻表システムが約24時間にわたり混乱]
