【要点】
◎ Itronはシステムへの不正アクセスを検知し調査を開始したが、事業や顧客環境への重大影響は確認されていない (SecurityWeek)
【訳】
エネルギー・水管理企業のイートロンがハッキング被害に遭う
【要約】
エネルギー・水管理企業Itronは、2026年4月13日に自社システムの一部への不正アクセスを検知し、調査を開始したと発表した。侵入後の追加不正活動は確認されておらず、顧客側システムへの影響も現時点では認められていない。攻撃の目的や情報漏洩の有無は不明で、既知のランサムウェアグループによる関与も確認されていない。同社は対応を進めつつ、必要に応じて規制当局への報告を検討している
【ニュース】
◆Energy and Water Management Firm Itron Hacked (SecurityWeek, 2026/04/27 07:18)
[エネルギー・水管理企業のイートロンがハッキング被害に遭う]Itron, which serves utilities and cities around the world, discovered unauthorized access to its systems on April 13.
[世界中の公益事業会社や自治体にサービスを提供するイートロンは、4月13日に自社のシステムへの不正アクセスを発見した]https://www.securityweek.com/energy-and-water-management-firm-itron-hacked/
