【訳】
キャピタル・ヘルス病院、サイバー攻撃によるIT障害に見舞われる
【要約】
キャピタル・ヘルス・ホスピタルがサイバー攻撃に見舞われ、IT障害が発生しました。この医療システムはニュージャージー州にある複数の病院と医院を運営しており、サイバー攻撃により非営利団体のネットワークが影響を受けました。現在、患者の受け入れと治療は続けられており、救急治療室も利用可能です。キャピタル・ヘルス社は法執行機関と専門家と協力し、影響を受けたサービスの復旧に取り組んでいます。手術は緊急性と患者の状態に基づいて優先順位をつけて行われていますが、一部の検査や手術には影響が出ています。
キャピタル・ヘルス社は少なくとも1週間は制約のある状態で業務を行う予定で、問題の完全解決までの時間は不明です。この事件は、アメリカ国内の多くの病院に影響を与えており、セキュリティ専門家からは警告が発せられています。サイバー攻撃によるランサムウェア被害が医療機関に拡大しており、連邦政府も警戒を呼びかけています。
【ニュース】
◆Capital Health Hospitals hit by cyberattack causing IT outages (BleepingComputer, 2023/11/30 14:12 )
[キャピタル・ヘルス病院、サイバー攻撃によるIT障害に見舞われる]
https://www.bleepingcomputer.com/news/security/capital-health-hospitals-hit-by-cyberattack-causing-it-outages/
