【訳】
AT&Tケーブル切断でサクラメント空港に大幅遅延
【要約】
サクラメント国際空港では、木曜日にAT&Tのケーブルが故意に切断され、主にサウスウエスト航空とデルタ航空のインターネットサービスが中断。これによりフライトに大幅な遅れが生じ、数時間のチェックインサービス停止も発生。AT&Tは影響を受けた顧客のサービスを回復させた。保安官事務所は事件を調査中で、FBIも関与している。状況は続報待ち
【ニュース】
◆Major Delays at Sacramento Airport After AT&T Cable Is Slashed (The New York Times, 2024/04/18)
[AT&Tケーブル切断でサクラメント空港に大幅遅延]The authorities said the cable had been cut intentionally, halting check-in services for at least two major airlines for several hours.
[当局は、ケーブルが故意に切断され、少なくとも2つの主要航空会社
のチェックインサービスが数時間停止したと発表した。]https://www.nytimes.com/2024/04/18/us/att-cable-cut-sacramento-airport.html
