【訳】AT&Tケーブル切断でサクラメント空港に大幅遅延 【要約】 サクラメント国際空港では、木曜日にAT&Tのケーブルが故意に切断され、主にサウスウエスト航空とデルタ航空のインターネットサービスが中断。これによりフライトに大幅な遅れが生じ、数時間の…

【訳】フランスの840床の病院、サイバー攻撃を受けて手術を延期 【要約】 カンヌのシモーヌ・ヴェール病院はサイバー攻撃を受け、業務に深刻な影響を受け、手術が延期された。病院はフランスの重要な医療機関で、年間15万人の外来患者と5万人の救急外来患者…