【訳】
南アフリカの養鶏会社、サイバー侵入で100万ドルの損失を計上
【要約】
南アフリカの大手家禽生産会社Astral Foodsは、サイバーセキュリティ侵害により110万ドルの損失を報告しました。侵害の内容は明かされていませんが、会社は災害復旧手続きを実施し、システムを回復しました。生産および配達のダウンタイムにより、会社の利益が2000万ランド（約110万ドル）減少しました。ただし、顧客や取引先の機密データは侵害されておらず、すべての事業は正常に運営されています。
【ニュース】
◆South African Poultry Company Reports $1M Loss After Cyber Intrusion (Dark Reading, 2025/03/26)
[南アフリカの養鶏会社、サイバー侵入で100万ドルの損失を計上]
https://www.darkreading.com/cyberattacks-data-breaches/south-african-poultry-company-1m-loss-cyber-intrusion
